In the Condesa and Roma neighborhoods, boutique properties are reviving historic buildings.