Austin-based supplement maker Onnit has a new CEO to lead Joe Rogan's 16-year-old company to its next stage of development.