The Austin-based office investor inked a 63,000-square-foot deal with DNV USA in Houston’s powerhouse office neighborhood.