Violent crime is up. Street life is often lacking. Can a $3.7 billion convention center expansion transform the fortunes of the city’s central business district?