US President Donald Trump has imposed an additional 10% tariff on Canadian imports, intensifying trade tensions with Ottawa.