Frito pie and walking tacos — contain chips as a key ingredient, but is there a difference? Yes, and it's surprisingly simple ...