Anusree Roy's "Trident Moon" doesn't try to sanitize the hard truths of history, but also feels awkwardly paced and ...