Colorectal cancer death rates are increasing among adults aged younger than 50 years due to diagnostic delays and misdiagnoses, experts warn.