Tahoe Therapeutics - a biotech start-up based in San Francisco, California - is creating the largest ever atlas of ...