Airbus ordered urgent updates to thousands of its jets on Friday, possibly causing disruptions to the busy holiday travel season.