Now that the threat of hurricanes Helene and Milton has receded, millions of homeowners and business owners are faced with traversing the long process of using insurance to rebuild their lives.