I’m very indiscreet in interviews,” John Banville says. We’ve spent a lively afternoon in his house in the Dublin suburb of ...