After months of negotiations, the Committee on Ethics and Government Oversight approved a watered-down ordinance aimed at removing some of the impediments to inspector general investigations.