Because there are “few to no” jobs available in the Charlestown Navy Yard, plaintiffs say, residents would have to rely on public transportation, which is “a single bus that passes through t ...