A proposed five-story apartment building in Roxbury would be what its developer says is Boston’s first modular construction ...