When it comes to sleeping better, rules like no screens, a nighttime routine and reducing caffeine intake really do matter.