Neither stink bugs nor box elder bugs pose a threat or carry disease. They’re not feeding or reproducing and don’t bite, experts say. But they can be a nuisance.