In a new series, "Tailgate Taste-off," Business Insider is pitting these chains against each other to uncover the best ... wings came from Buffalo Wild Wings, which surprised me.