The J. Crew Factory outlet will occupy a 6,000-square-foot space where Rite Aid used to be in the Pike Creek Shopping Center.