Barclays Bank is facing a furious backlash after it emerged it was paying customers to pretend to be blind or deaf to test staff over their approach to disabilities, The Mail on Sunday can reveal.