Grayscale has filed for a spot Avalanche ETF with the SEC, aiming to expand its crypto offerings to institutional markets.