When it comes to customer service, CarMax is No. 1. The national used-car retailer was selected by Newsweek as the nation’s ...