Stefon Diggs casually referred to Cardi B as "mi esposa" in a viral video, adding to speculation that they may be secretly married.