A Las Vegas family has filed a lawsuit against Roblox alleging the platform isn't doing enough to keep children safe.