Whether they improved on a great film ('Aliens') or restored a filmmaker's masterful vision ('Once Upon a Time in America'), ...