Regulatory probes and the ending of customs loopholes pose big challenges for Shein, but its business model is proving resilient.