Here's how 23XI Racing's legal battle with NASCAR led to the team changing Tyler Reddick's Bowman Gray paint scheme.