From neighborhood favorites to nationally recognized roasters, these Atlanta coffee shops stand out based on research from food publications and reviews.