Bill 96, OQLF inspections, and rising complaints are reshaping Quebec retail operations, hiring, signage, and digital marketing strategies.