Thirty years on from Pokémon first breaking out of Japan, it’s tempting to frame the anniversary as pure nostalgia, a moment ...