X faces a new EU privacy investigation after its Grok chatbot generated nonconsensual deepfake images on the platform.