BMW’s M division will drop the “Competition” trim level because most buyers were already choosing the higher-output option.