Nick Kyrgios is looking forward to "having a bit of fun" as he returns to the French Open in the men's doubles.