David Lammy is under mounting pressure over the government’s Chagos deal after he was sent a legal letter accusing him of misleading the House of Commons and his predecessor James Cleverly ...