Matt Alt is an American writer and translator based in Tokyo. He began learning Japanese in the 1980s, at a time when ...