Small quirks in your home that fade into the background of daily life are quietly getting more expensive to ignore in 2026.