Andrew Cuomo is demanding that his opponent in New York City’s mayoral race, Zohran Mamdani, vacate his rent stabilized apartment, while pushing a longshot proposal that would bar other middle-class renters from accessing much of the city’s housing.