Tomlinson, 31, said she intended to focus fully on stand-up comedy, her “first passion.” Her departure was unexpected.