In “Subspace Rhapsody,” the penultimate episode of “Star Trek: Strange New Worlds” second season, a mishap involving a recording of Cole Porter’s “Anything Goes” and a “subspace fold” causes what the ...