Researchers in New Zealand have recorded what they believe is the first instance of a shark actively making noise.