Vintage finds and hidden gems fill these lesser-known Ohio thrift shops, making every stop feel like a rewarding surprise.