Trump officials plan to task the Treasury Department with collecting on defaulted student loans and eventually "operational support" on current loans.