Long before viral collaborations and over-the-top combos, Taco Bell’s menu was simpler, bolder, and full of surprises.