CHICAGO—The new year is delivering a boost to a booming trade in secondhand apparel. Unwanted holiday gifts and lightly worn clothes from years past are swelling the inventory of fast-growing online ...