A giant space bubble is about to change how we live in orbit—here's the wild tech behind the first real space habitat ...