Sharing pirated anime and manga links could soon carry serious legal risk after South Korea approved a tougher copyright law aimed at curbing piracy.