Russian forces in Ukraine face severe shortages of food and water, as revealed by intercepted communications from military intelligence.