What happens if you sit a humanoid robot in front of a mirror, then let it binge watch hours of YouTube clips of people talking and singing. For researchers at Columbia Engineering, the result is a ...