Pay Anywhere LLC has released a software upgrade that expands point-of-sale features for merchants using Apple Inc. iOS products to accept payments through the mobile payments processing company’s ...