“American Idol” audiences were given a surprise performance as actor-singer Jenifer Lewis reprised her role as Mama Odie from Disney’s Princess and the Frog in a spectacular Mother’s Day performance ...